Emile Pineault er koreograf, performer og kurator med base i Montréal, først kendt som Tiohtiá:ke på Kanyen'kéha og Mooniyang på Anishinaabemowin. Gennem en tværfaglig praksis, der er forankret i kropsbaseret forskning og performance, udforsker hans arbejde begær og seksualitet. Kroppe og objekter blander sig og bliver til bunker af teksturer, former, lyde, vibrationer, fortællinger og affekter. Han udvikler koreografier, der svinger mellem på den ene side rod, klodsethed og ustyrlighed og på den anden side intense teksturer, overdrevne kropsligheder og en dyb sensualitet. Han komponerer sine værker som sanselige digte, og han bruger varighed og gentagelse til at ændre oplevelsen af at være tilskuer.

Gabriel Cholette har en doktorgrad i middelalderlitteratur og er lektor ved Université de Montréal. Hans bog Les carnets de l'underground blev udgivet af Triptyque i »Queer«-kollektionen (2021), den er blevet oversat til engelsk på House of Anansi (2022), og en omarbejdning af bogen uden illustrationerne blev også udgivet i Frankrig af Le Gospel (2023). Bogen blev shortlistet til Dayne Ogilvy-prisen for nye LGBTQ2S+-forfattere. I løbet af kort tid har han etableret sig som en væsentlig stemme i queer-litteraturen i Québec.